“언어의 벽 넘어 주소로 연결”…대전시, 외국인 생활안전 정보 확대 과제

도시의 첫 언어는 ‘주소’다. 그러나 외국인 주민에게 이 언어는 여전히 낯설다. 

대전시가 다국어 기반 주소정보 홍보에 나서며 생활안전 정보 접근성 확대에 나섰지만, 현장에서는 체감도와 평가 체계 모두 보완이 필요하다는 과제도 함께 드러났다.

12일 시에 따르면 지난 9일  ‘2026 세계인 어울림 축제’와 연계해 외국인 주민을 대상으로 주소제도와 주소정보시설 활용 홍보를 진행했다.

이번 사업은 유학생과 다문화가정의 지역 정착을 돕고 도로명주소 등 생활정보 활용도 향상을 위해 마련됐다. 

지역 내 외국인 유학생은 9302명, 다문화 가구는 2만4923가구로 생활정보 접근성 강화 필요성은 꾸준히 제기돼 왔다.

현장에서는 한국어를 포함해 6개 국어로 제작된 주소 안내자료가 배부됐으며, 도로명주소 체계와 건물번호·사물주소, 우편·응급상황 등 생활 활용 방법도 함께 안내됐다.

다만 외국인 주민의 가장 큰 어려움으로는 ‘언어 차이에 따른 주소 체계 이해 부족’이 지적됐다. 

우혜림 팀장(토지정보과 주소융합팀)은 “언어 장벽으로 도로명주소 이해가 쉽지 않은 것이 현실”이라며 “축제 참여를 통해 부족한 점을 확인했다”고 말했다.

이어 “내년에는 부스 운영 확대와 참여 방식 다양화를 검토하겠다. 외국인주민통합지원센터, 대학과 협력해 외국어 안내자료 배포도 강화할 계획이다”고 밝혔다.

6개 국어 홍보의 효과 측정에 대해서는 “우선 홍보 확대에 집중하고, 효과 평가는 하반기 중 검토하겠다”고 밝혀 아직 정량적 평가 기준은 마련되지 않은 상태다.

유학생·다문화가정 정착 지원 역시 자치구 협력 수준의 논의 단계에 머물러 있다.

최종수 도시주택국장은 “주소정보는 생활과 안전을 잇는 핵심 정보이다”며 “외국인 주민이 쉽게 활용할 수 있도록 홍보와 지원을 지속 확대하겠다”고 말했다.

한편, 대전시는 향후 통합지원센터와 대학 유학생 지원체계를 연계해 생활밀착형 주소정보 홍보를 강화할 계획이다.